Dikt som lever & inspirerer til "spin-offs" 1

Studenten Marta Ajoku fra North Carolina leser og forteller om diktet "We Real Cool" av Gwendolyn Elizabeth Brooks (1917 – 2000), Pulitzer Prize-vinner og Poet Laureate i 1985.

WE REAL COOL

We real cool. We
Left School. We

Lurk late. We
Strike straight. We

Sing sin. We
Thin gin. We

Jazz June. We
Die soon.

(Gwendolyn Brooks,1966)

40 år etter at Brooks skrev dette diktet, kom New York-poeten Joan Murray (1945 - ) med denne parafrasen:

WE OLD DUDES

We old dudes. We
White shoes. We

Golf ball. We
Eat mall. We

Soak teeth. We
Palm Beach; We

Vote red. We
Soon dead.

(Joan Murray, 2006)

(*"Red" henspeiler på fargen til Republikanerne.)

*